Más que libros: lo que ofrecen gratis las bibliotecas públicas del corredor

Para mucha gente que llega al corredor, la biblioteca pública es el primer lugar donde se aprende inglés sin pagar, donde alguien explica el examen de ciudadanía y donde hay una computadora con internet. Cada sistema decide qué ofrece y cada temporada cambia los horarios, pero hay programas estables que vale la pena conocer.

Estos son cuatro, uno por estado. Todos son gratuitos.

Nueva York: inglés gratis y museos con el carné

La Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL), que cubre el Bronx, Manhattan y Staten Island, ofrece tres tipos de clases de inglés gratuitas, presenciales y en línea:

• Cursos por niveles, para mayores de 18 años que viven, trabajan o estudian en la ciudad. Se inscriben en persona, con una prueba de nivel, y piden asistir al menos seis meses.
• Clases de conversación, para quien ya tiene un nivel intermedio o avanzado. Por lo general no requieren inscripción.
• Preparación para la ciudadanía e historia de Estados Unidos.

Brooklyn y Queens tienen sus propios sistemas de bibliotecas, con programas parecidos.

Los tres sistemas comparten además Culture Pass: con un carné de biblioteca regular, cualquier persona de 13 años o más puede reservar en línea entradas gratis a más de cien museos e instituciones culturales de los cinco condados. Se reserva un pase por institución al año. Para tener carné basta con vivir en el estado de Nueva York o trabajar o estudiar en la ciudad.

Nueva Jersey: Newark

La Biblioteca Pública de Newark ofrece por temporadas cursos gratuitos de inglés de diez semanas, con inscripción previa y plazas limitadas, y clases de preparación para el examen de ciudadanía. Los cursos se anuncian en su calendario, así que conviene consultarlo o llamar a la biblioteca central, en el 5 de Washington Street.

Pensilvania: Filadelfia

La Biblioteca Libre de Filadelfia (Free Library of Philadelphia) tiene varios programas de inglés para adultos:

• Grupos de conversación para nivel intermedio y avanzado, dirigidos por voluntarios y sin inscripción.
• Inglés para la vida diaria, para principiantes.
• Clases de inglés en colaboración con el Community College of Philadelphia, que reproducen las del campus y requieren inscripción.
• Edible Alphabet, un curso de su Centro de Alfabetización Culinaria que enseña inglés cocinando.
• Clases de alfabetización básica para adultos que no saben leer ni escribir.

Connecticut: Hartford

En la Biblioteca Pública de Hartford funciona The American Place, un servicio para inmigrantes. Ofrece clases de inglés gratuitas, presenciales y en línea, financiadas en su mayoría por el Departamento de Educación del estado, y clases gratuitas de ciudadanía en ciclos de 12 a 14 semanas. Para inscribirse en estas hay que ir en persona el día de la clase y presentar la tarjeta de residente permanente. Tiene también clases de inglés para padres con sus hijos e inglés para trabajar en la industria de alimentos.

Antes de ir

• El carné es gratis, pero cada sistema pide algo distinto para darlo: vivir, trabajar o estudiar en la zona. Conviene llevar una identificación y un comprobante de dirección.
• Los horarios cambian con cada temporada. Las páginas de abajo son el lugar donde mirar el calendario vigente.

Fuentes

Consultadas el 13 de octubre de 2026:

• Biblioteca Pública de Nueva York, clases de inglés gratis; Culture Pass y sus preguntas frecuentes.
• Biblioteca Pública de Newark, cursos de inglés.
• Biblioteca Libre de Filadelfia, programas para quienes aprenden inglés y Edible Alphabet.
• Biblioteca Pública de Hartford, The American Place, aprender inglés y ciudadanía.